domenica 10 gennaio 2016

Come leggere uno schema - Inglese

Sul web si trovano un'infinità di schemi free per realizzare amigurumi bellissimi..... ci sono schemi anche a pagamento, ma trovare quello che ci serve nella tua lingua è molto difficile e in primis quando scarichiamo un PDF il lavoro più intenso stà nel tradurre quello che dobbiamo andare a realizzare.....
In questo articolo voglio mostrarvi  le abbreviazioni e i termini più usati in un Pattern Amigurumi di lingua Inglese....
patternschema

MAGIC RINGanello magico



BLO → back loop only → lavorare la maglia solo nell’asola posteriore
FLO → front loop only → lavorare la maglia solo nell’asola anteriore
BPDC → back post double crochet → maglia alta in rilievo presa dal dietro
FPDC → front post double crochet → maglia alta in rilievo presa dal davanti

Rnd → round → giro                                                                Row → riga
sc → single crochet → maglia bassa                                          repeat → ripeti
inc → increase → aumento                                                    dec → decrease → diminuzione
st → stitch(es) → punto(i)                                                         stitch marker → segnapunti

bobble st → punto nocciolina                                     ch → chain → catenella
cluster st → gruppo di maglie chiuse insieme              spike st → maglia allungata
color change → cambio di colore
cotton → cotone                  wool → lana                   yarn → filato
dc → double crochet → maglia alta                             tr → triple or treble crochet → maglia altissima
hdc → half double crochet → mezza maglia alta          slst → slip stitch → maglia bassissima 
embroider → ricamare                                               fasten off → tagliare e fermare il filo
fiberfill → imbottitura                                                 stuffing → imbottire
hook → uncinetto                                                       needle → ago (tapestry needle → ago da lana) 
safety eyes → occhi di sicurezza
join → unire                                                               turn → girare il lavoro

3 commenti:

  1. grazie Marianna,molto utile questo post, lo salvo nei preferiti.
    baci

    RispondiElimina